新闻稿

迪拜珠宝首饰及科技展今天隆重开幕

这个汇聚全球珠宝业界的盛会今年踏入第二届，规模更盛大，
除呈献最新产品，更表扬业界卓越成就

(左起) 意大利展览集团 (IEG) 首席執行官Corrado Peraboni、宝石和珠宝出口促进委员会 (GJEPC) 执行董事 Sabyasachi Ray、DMCC (迪拜多种商品交易中心) 执行主席兼首席執行官Ahmed Bin Sulayem、 迪拜黄金和珠宝集团 (DGJG) 主席Tawhid Abdullah、国际有色宝石协会 (ICA) 主席Clement Sabbagh及Informa Markets亚洲区高级副总裁庞大为 (David Bondi) 在2 月12 日出席迪拜珠宝首饰及科技展 (JGTD) 开幕典礼；JGTD展期至2月14。

【迪拜．2023年2月12日】主办机构Informa Markets Jewellery和意大利展览集团(IEG)宣布，迪拜珠宝首饰及科技展 (简称JGTD) 今天揭幕，欢迎环球业界莅临！本届展会的规模较去年更宏大，展览面积增加了46%，除展出各色新品外，主办单位更为与会者提供珍贵的洽商与交流的机会。同时，展会上亦会举行JWA Dubai特别版颁奖典礼，祝贺杰出业者的卓越领导才能和商业成就。

第二届JGTD于2月12至14日在迪拜世界贸易中心 (DWTC) 的Sheikh Saeed 1至3号展厅举行，展位总面积扩充了46% 至近5,300平方米，为买家提供包罗万有的产品选择。 

此外，JGTD今年的国际参与度继续提高。在近350家参展商当中，海外企业占75%，分别来自24个国家及地区。会上设有巴西、意大利、哥伦比亚、香港、印度、以色列、西班牙和土耳其共八个国际展区，展示各地珠宝业的特色和实力。而来自其他地区的优质供货商，也将在不同产品专区中呈献最新的产品系列和技术方案。 

同时，有来自超过80个国家和地区的买家已预先登记参观，或参与特邀买家计划，显示环球业界积极参与JGTD。 

Informa Markets亚洲区高级副总裁庞大为 (David Bondi) 表示：“我们诚意欢迎来自世界各地的合作伙伴和业界朋友，再次莅临我们在黄金之城迪拜举办的展览会。我们相信，JGTD已成为业内富影响力且增长迅速的年度商贸盛会，环球优质供货商和专业买家能够在这里建立真挚的联系，从现场炽热的交流可见一斑。”Informa Markets亦是全球最具规模珠宝展的主办机构。

他亦指出，这场精心策划的活动，让专业买家能够接触优质成品和半成品珠宝制造商、宝石商和技术供货商，并探索2023年及未来的珠宝设计趋势。 

他续称：“凭借我们与顶尖的合作伙伴 —— DMCC (迪拜多种商品交易中心) 和迪拜黄金和珠宝集团 (DGJG) 的共同努力，以及迪拜政府的鼎力支持，我们建立了业内最新的国际采购活动。只要置身现场，您就可以感受到为何JGTD是业界采购的首选平台。” 

IEG行政总裁Corrado Peraboni亦表示，第二届JGTD绝对是值得大家期盼的：“展会今年带来更多元化的展品，让业界即使在现时充满变数的环境下，仍然能够积极作好部署。作为重要的国际商业枢纽，迪拜连接起覆盖40亿消费者的广阔市场；在这里举行的JGTD，为珠宝供应链的优质企业提供理想的商贸平台。在这个全球重新开放的重要时刻，珠宝业者一定不容错过这场盛会！” 

展览会官方合作伙伴DMCC的执行主席兼行政总裁Ahmed Bin Sulayem表示，JGTD是具标志性的国际珠宝宝石商贸展，而“现在正是业界进行洽商交流的最佳时机”。 

他说道：“作为地区内唯一的珠宝商贸展，JGTD去年的首届活动取得了各方好评和骄人成绩，推动着全球黄金和钻石行业的增长和发展，同时也加强了迪拜在国际珠宝界的地位。今年的JGTD将把环球珠宝业的领先企业和精英联系起来，并释放国际珠宝宝石市场的潜力；在现时环球经济持续不明朗和贸易受干扰的情况下，这尤为重要。DMCC能够成为这个重要商贸盛会的一员，我们感到非常自豪。” 

展会行业合作伙伴DGJG的主席Tawhid Abdullah亦称，作为中东地区的珠宝贸易枢纽，业界认同迪拜是举办这场珠宝盛会的理想地点。 

他分享道：“首届JGTD已经非常成功，我们乐见今年的展会更加盛大。我们相信，这个珠宝展将释放中东和邻近市场珠宝企业的潜力。我们期待在展会上看到新的参展商，并欢迎来自高潜力市场的新买家，以及上届的参观者再度光临。我们深信，JGTD的发展将进一步确立迪拜作为‘世界珠宝之都’的地位。” 

除提供产品采购体验外，第二届JGTD还将举行2023年JWA Dubai特别版嘉许典礼，表扬在创新、包容性、可持续性、社会伙伴关系和业务上表现卓越的企业和人士。JWA Dubai是备受业界推崇的Jewellery World Awards (JWA) 的地区颁奖活动。 

今年的嘉许名单包括：年度零售品牌 — Dhamani Jewels；年度杰出企业 — Pure Gold Jewellers；年度杰出彩宝企业 — Belmont Emeralds；以及年度青年企业家 — Advanced Quality ACC Ltd 的Kobi Sevdermish。 

嘉许典礼完毕，大会随即举行以“后疫情时代的领导力”为主题的座谈会，分享嘉宾包括JWA Dubai特别版的获奖者，以及迪拜珠宝业两大巨头 —— DMCC的 Ahmed Bin Sulayem及DGJG 的Tawhid Abdullah (JWA Dubai 2022年终身成就奖获奖者)。座谈会的主持人则由DMCC的宝石特别顾问Martin Leake担任。 

开幕典礼和2023年 JWA Dubai特别版嘉许典礼暨座谈会将于今天 (2 月 12 日)下午 2时30分至4时在 JGTD 现场举行。 

而在明天 (2月13日) 下午2时30分至3时30分，Trendvision Jewellery + Forecasting的创意总监兼创办人Paola De Luca，将就“THE JEWELLERY TRENDBOOK 2024+ —— 从消费文化到市场新机遇”发表演讲。 

媒体资源：
展会网站： https://www.jgtdubaijewelleryshow.com/
JGTD影片： https://youtu.be/jL6rX8SL5mA
照片和影片库： https://www.jgtdubaijewelleryshow.com/media-gallery  

关于Informa Markets Jewellery

Informa Markets为业界及专业市场创造了洽商交易、创新和发展的平台。我们的环球珠宝垂直业务Informa Markets Jewellery提供面对面的实体和线上的采购体验、数码方案、以及专为全球高级珠宝、宝石、时尚首饰及配饰市场而设的商贸平台，将世界各地的专业买家和优质供应商联系起来。公司旗下的环球业务包括在多个重点城市举办展览和活动；强大数码平台 JewelleryNet、珠宝业旗舰媒体《JNA 亚洲珠宝》、以传授专业知识为宗旨的“珠宝智汇”，还有极受业界尊崇的大奖计划Jewellery World Awards (简称 JWA 大奖) 及 JWA Dubai 等；以上种种，丰富了我们在业界的资源和经验，加强了我们对行业的影响力，在业务发展上更聚焦。浏览企业网站

关于意大利展览集团  (IEG) 

Italian Exhibition Group S.p.A. 是一家在米兰泛欧交易所 (由 Borsa Italiana S.p.A. 组织和管理的监管市场) 上市的股份公司。多年来，IEG凭借其在里米尼和维琴察的设施，在组织贸易展览和会议方面取得了全国领先地位。海外活动的发展(在美国、阿联酋、中国、墨西哥、德国、新加坡及巴西，包括与环球或当地主办机构的合资企业)使公司跻身于欧洲顶级运营商之列。www.iegexpo.it/en

关于迪拜多种商品交易中心 (DMCC) 

DMCC总部设于迪拜，是世界互联最为紧密的自由贸易区，亦是领先的商品交易和企业枢纽。不论是开发拥有塔吉卓美亚湖大楼或令人期待的Uptown Dubai等世界级地目标商业区，又或是提供高效能的商务服务，DMCC都配备了在充满活力的小区生活、工作及繁荣发展所需； DMCC为贸易而生，让迪拜持续发展成为现时全球贸易商城的地位，领导未来，为此引以为傲。 https://www.dmcc.ae/

传媒联络：

有关迪拜JGT的垂询，请发送电邮至 [email protected] 与主办机构联络。

EN    Arabic    繁

新闻稿

迪拜珠宝首饰及科技展今天隆重开幕

这个汇聚全球珠宝业界的盛会今年踏入第二届，规模更盛大，
除呈献最新产品，更表扬业界卓越成就

(左起) 意大利展览集团 (IEG) 首席執行官Corrado Peraboni、宝石和珠宝出口促进委员会 (GJEPC) 执行董事 Sabyasachi Ray、DMCC (杜拜多种商品交易中心) 执行主席兼首席執行官Ahmed Bin Sulayem、 杜拜黄金和珠宝集团 (DGJG) 主席Tawhid Abdullah、国际有色宝石协会 (ICA) 主席Clement Sabbagh及Informa Markets亚洲区高级副总裁庞大为 (David Bondi) 在2 月12 日出席杜拜珠宝首饰及科技展 (JGTD) 开幕典礼；JGTD展期至2月14。

【迪拜．2023年2月12日】主办机构Informa Markets Jewellery和意大利展览集团(IEG)宣布，迪拜珠宝首饰及科技展 (简称JGTD) 今天揭幕，欢迎环球业界莅临！本届展会的规模较去年更宏大，展览面积增加了46%，除展出各色新品外，主办单位更为与会者提供珍贵的洽商与交流的机会。同时，展会上亦会举行JWA Dubai特别版颁奖典礼，祝贺杰出业者的卓越领导才能和商业成就。

第二届JGTD于2月12至14日在迪拜世界贸易中心 (DWTC) 的Sheikh Saeed 1至3号展厅举行，展位总面积扩充了46% 至近5,300平方米，为买家提供包罗万有的产品选择。 

此外，JGTD今年的国际参与度继续提高。在近350家参展商当中，海外企业占75%，分别来自24个国家及地区。会上设有巴西、意大利、哥伦比亚、香港、印度、以色列、西班牙和土耳其共八个国际展区，展示各地珠宝业的特色和实力。而来自其他地区的优质供货商，也将在不同产品专区中呈献最新的产品系列和技术方案。 

同时，有来自超过80个国家和地区的买家已预先登记参观，或参与特邀买家计划，显示环球业界积极参与JGTD。 

Informa Markets亚洲区高级副总裁庞大为 (David Bondi) 表示：“我们诚意欢迎来自世界各地的合作伙伴和业界朋友，再次莅临我们在黄金之城迪拜举办的展览会。我们相信，JGTD已成为业内富影响力且增长迅速的年度商贸盛会，环球优质供货商和专业买家能够在这里建立真挚的联系，从现场炽热的交流可见一斑。”Informa Markets亦是全球最具规模珠宝展的主办机构。

他亦指出，这场精心策划的活动，让专业买家能够接触优质成品和半成品珠宝制造商、宝石商和技术供货商，并探索2023年及未来的珠宝设计趋势。 

他续称：“凭借我们与顶尖的合作伙伴 —— DMCC (迪拜多种商品交易中心) 和迪拜黄金和珠宝集团 (DGJG) 的共同努力，以及迪拜政府的鼎力支持，我们建立了业内最新的国际采购活动。只要置身现场，您就可以感受到为何JGTD是业界采购的首选平台。” 

IEG行政总裁Corrado Peraboni亦表示，第二届JGTD绝对是值得大家期盼的：“展会今年带来更多元化的展品，让业界即使在现时充满变数的环境下，仍然能够积极作好部署。作为重要的国际商业枢纽，迪拜连接起覆盖40亿消费者的广阔市场；在这里举行的JGTD，为珠宝供应链的优质企业提供理想的商贸平台。在这个全球重新开放的重要时刻，珠宝业者一定不容错过这场盛会！” 

展览会官方合作伙伴DMCC的执行主席兼行政总裁Ahmed Bin Sulayem表示，JGTD是具标志性的国际珠宝宝石商贸展，而“现在正是业界进行洽商交流的最佳时机”。 

他说道：“作为地区内唯一的珠宝商贸展，JGTD去年的首届活动取得了各方好评和骄人成绩，推动着全球黄金和钻石行业的增长和发展，同时也加强了迪拜在国际珠宝界的地位。今年的JGTD将把环球珠宝业的领先企业和精英联系起来，并释放国际珠宝宝石市场的潜力；在现时环球经济持续不明朗和贸易受干扰的情况下，这尤为重要。DMCC能够成为这个重要商贸盛会的一员，我们感到非常自豪。” 

展会行业合作伙伴DGJG的主席Tawhid Abdullah亦称，作为中东地区的珠宝贸易枢纽，业界认同迪拜是举办这场珠宝盛会的理想地点。 

他分享道：“首届JGTD已经非常成功，我们乐见今年的展会更加盛大。我们相信，这个珠宝展将释放中东和邻近市场珠宝企业的潜力。我们期待在展会上看到新的参展商，并欢迎来自高潜力市场的新买家，以及上届的参观者再度光临。我们深信，JGTD的发展将进一步确立迪拜作为‘世界珠宝之都’的地位。” 

除提供产品采购体验外，第二届JGTD还将举行2023年JWA Dubai特别版嘉许典礼，表扬在创新、包容性、可持续性、社会伙伴关系和业务上表现卓越的企业和人士。JWA Dubai是备受业界推崇的Jewellery World Awards (JWA) 的地区颁奖活动。 

今年的嘉许名单包括：年度零售品牌 — Dhamani Jewels；年度杰出企业 — Pure Gold Jewellers；年度杰出彩宝企业 — Belmont Emeralds；以及年度青年企业家 — Advanced Quality ACC Ltd 的Kobi Sevdermish。 

嘉许典礼完毕，大会随即举行以“后疫情时代的领导力”为主题的座谈会，分享嘉宾包括JWA Dubai特别版的获奖者，以及迪拜珠宝业两大巨头 —— DMCC的 Ahmed Bin Sulayem及DGJG 的Tawhid Abdullah (JWA Dubai 2022年终身成就奖获奖者)。座谈会的主持人则由DMCC的宝石特别顾问Martin Leake担任。 

开幕典礼和2023年 JWA Dubai特别版嘉许典礼暨座谈会将于今天 (2 月 12 日)下午 2时30分至4时在 JGTD 现场举行。 

而在明天 (2月13日) 下午2时30分至3时30分，Trendvision Jewellery + Forecasting的创意总监兼创办人Paola De Luca，将就“THE JEWELLERY TRENDBOOK 2024+ —— 从消费文化到市场新机遇”发表演讲。 

媒体资源：
展会网站： https://www.jgtdubaijewelleryshow.com/
JGTD影片： https://youtu.be/jL6rX8SL5mA
照片和影片库： https://www.jgtdubaijewelleryshow.com/media-gallery  

关于Informa Markets Jewellery

Informa Markets为业界及专业市场创造了洽商交易、创新和发展的平台。我们的环球珠宝垂直业务Informa Markets Jewellery提供面对面的实体和线上的采购体验、数码方案、以及专为全球高级珠宝、宝石、时尚首饰及配饰市场而设的商贸平台，将世界各地的专业买家和优质供应商联系起来。公司旗下的环球业务包括在多个重点城市举办展览和活动；强大数码平台 JewelleryNet、珠宝业旗舰媒体《JNA 亚洲珠宝》、以传授专业知识为宗旨的“珠宝智汇”，还有极受业界尊崇的大奖计划Jewellery World Awards (简称 JWA 大奖) 及 JWA Dubai 等；以上种种，丰富了我们在业界的资源和经验，加强了我们对行业的影响力，在业务发展上更聚焦。浏览企业网站

关于意大利展览集团  (IEG) 

Italian Exhibition Group S.p.A. 是一家在米兰泛欧交易所 (由 Borsa Italiana S.p.A. 组织和管理的监管市场) 上市的股份公司。多年来，IEG凭借其在里米尼和维琴察的设施，在组织贸易展览和会议方面取得了全国领先地位。海外活动的发展(在美国、阿联酋、中国、墨西哥、德国、新加坡及巴西，包括与环球或当地主办机构的合资企业)使公司跻身于欧洲顶级运营商之列。www.iegexpo.it/en

关于迪拜多种商品交易中心 (DMCC) 

DMCC总部设于迪拜，是世界互联最为紧密的自由贸易区，亦是领先的商品交易和企业枢纽。不论是开发拥有塔吉卓美亚湖大楼或令人期待的Uptown Dubai等世界级地目标商业区，又或是提供高效能的商务服务，DMCC都配备了在充满活力的小区生活、工作及繁荣发展所需； DMCC为贸易而生，让迪拜持续发展成为现时全球贸易商城的地位，领导未来，为此引以为傲。 https://www.dmcc.ae/

传媒联络：

有关迪拜JGT的垂询，请发送电邮至 [email protected] 与主办机构联络。